第二部分 伊丽莎白拒绝柯林斯先生的求婚_第二十一章 彬格莱先生离开尼日斐花园
推荐阅读：宇宙职业选手、斗罗大陆V重生唐三、万相之王、星门、剑道第一仙、雪中悍刀行、剑来、一剑独尊、牧龙师、临渊行
新谷粒 www.xinguli.net，最快更新傲慢与偏见最新章节！
第二十一章 彬格莱先生离开尼日斐花园
关于讨论柯林斯先生求婚的事情，一会儿就结束了。柯林斯先生并没有想象的那样沮丧，只是生气地板着脸，默不作声。他原来的那股热情劲，现在完全转移到卢卡斯小姐身上去了。
吃过早饭，小姐们便起程去了麦里屯，想打听一下韦翰先生回来没有。她们一进城，正好碰见韦翰先生，于是攀谈了很长时间，韦翰先生甚至还和伊丽莎白说他不参加舞会是不想碰见达西先生，避免让大家都不舒服。伊丽莎白听完，顿时觉得韦翰先生是一个有涵养、识大体的人。
没过多久，她们便回了家。
刚到家，班纳特小姐便收到了来自尼日斐花园的来信。一看字迹就知道出自一位小姐之手，可是看完了信，吉英的脸色马上变了。
与军官们一起回来
信的大体意思是，她们一家已经离开尼日斐花园搬到城里去了。过了片刻，伊丽莎白说道：“不幸得很，你的朋友临走前你都没来得及去跟她们告别。好在她们很快就会回来了。”
吉英说：“珈罗琳说，她们一家这个冬天都不会回来了，让我念给你听吧。”
我哥哥昨天跟我们告别的时候，我们以为他三四天就会回来了，可是我们不放心他，就跟着去了。我们很多朋友都去了伦敦，亲爱的朋友，我希望您在哈福德郡能有一个愉快的圣诞节，希望在我们走之后，您有很多漂亮的男朋友，免得因为少了我们几个而感到难受。
“这不就是说，他这个冬天都不会回来了吗？”吉英补充道。
“这只能说，是彬格莱小姐不让他回来了。”伊丽莎白说。
吉英说：“你为什么这样想呢？你再听听这下面的。”
达西先生去看他的妹妹了，我们大家都很喜欢她，达西小姐是一个美丽的姑娘。我的哥哥现在已经深深地爱上了她，各方面都很赞成这段婚姻。
吉英问：“这还不够清楚吗？丽萃。”
“你愿意听一下我的解释吗？亲爱的。”伊丽莎白说。
“当然。”吉英说。
“其实这件事情很简单，那就是彬格莱小姐看出她的哥哥爱上了你，但是不愿意让你做她的嫂嫂，就希望他跟达西小姐结婚，所以才会把他绊在城里，并且极力劝阻你。”伊丽莎白说。
吉英摇摇头，还是不能相信。
伊丽莎白说：“吉英，你应该相信我，但凡见过你们的人，都相信他是爱你的。可是彬格莱小姐想让彬格莱先生娶达西小姐，这样他们便可以亲上加亲了，所以，你不要以为彬格莱先生并不爱你了，那完全是彬格莱小姐自己的想法。”
“希望你的分析是正确的。如果彬格莱先生还是爱我的，那么即使别人反对，我也不会犹豫。倘若他今年冬天不回来，六个月我也不会发生多么大的变动。”吉英说。
伊丽莎白一直都不相信所谓的“他不会回来”，认为那完全是彬格莱小姐的一厢情愿，于是把自己对这个问题的想法讲给姐姐听，果真收到了很好的效果。
最后，姐妹俩一致决定只对班纳特太太说彬格莱先生离开了，却不说离开的原因。尽管这样，班纳特太太还是大为不安。她又说，等彬格莱先生回来后，一定要邀请他过来吃便饭，她一定要费些心思，请他吃大餐。
第二十一章 彬格莱先生离开尼日斐花园
关于讨论柯林斯先生求婚的事情，一会儿就结束了。柯林斯先生并没有想象的那样沮丧，只是生气地板着脸，默不作声。他原来的那股热情劲，现在完全转移到卢卡斯小姐身上去了。
吃过早饭，小姐们便起程去了麦里屯，想打听一下韦翰先生回来没有。她们一进城，正好碰见韦翰先生，于是攀谈了很长时间，韦翰先生甚至还和伊丽莎白说他不参加舞会是不想碰见达西先生，避免让大家都不舒服。伊丽莎白听完，顿时觉得韦翰先生是一个有涵养、识大体的人。
没过多久，她们便回了家。
刚到家，班纳特小姐便收到了来自尼日斐花园的来信。一看字迹就知道出自一位小姐之手，可是看完了信，吉英的脸色马上变了。
与军官们一起回来
信的大体意思是，她们一家已经离开尼日斐花园搬到城里去了。过了片刻，伊丽莎白说道：“不幸得很，你的朋友临走前你都没来得及去跟她们告别。好在她们很快就会回来了。”
吉英说：“珈罗琳说，她们一家这个冬天都不会回来了，让我念给你听吧。”
我哥哥昨天跟我们告别的时候，我们以为他三四天就会回来了，可是我们不放心他，就跟着去了。我们很多朋友都去了伦敦，亲爱的朋友，我希望您在哈福德郡能有一个愉快的圣诞节，希望在我们走之后，您有很多漂亮的男朋友，免得因为少了我们几个而感到难受。
“这不就是说，他这个冬天都不会回来了吗？”吉英补充道。
“这只能说，是彬格莱小姐不让他回来了。”伊丽莎白说。
吉英说：“你为什么这样想呢？你再听听这下面的。”
达西先生去看他的妹妹了，我们大家都很喜欢她，达西小姐是一个美丽的姑娘。我的哥哥现在已经深深地爱上了她，各方面都很赞成这段婚姻。
吉英问：“这还不够清楚吗？丽萃。”
“你愿意听一下我的解释吗？亲爱的。”伊丽莎白说。
“当然。”吉英说。
“其实这件事情很简单，那就是彬格莱小姐看出她的哥哥爱上了你，但是不愿意让你做她的嫂嫂，就希望他跟达西小姐结婚，所以才会把他绊在城里，并且极力劝阻你。”伊丽莎白说。
吉英摇摇头，还是不能相信。
伊丽莎白说：“吉英，你应该相信我，但凡见过你们的人，都相信他是爱你的。可是彬格莱小姐想让彬格莱先生娶达西小姐，这样他们便可以亲上加亲了，所以，你不要以为彬格莱先生并不爱你了，那完全是彬格莱小姐自己的想法。”
“希望你的分析是正确的。如果彬格莱先生还是爱我的，那么即使别人反对，我也不会犹豫。倘若他今年冬天不回来，六个月我也不会发生多么大的变动。”吉英说。
伊丽莎白一直都不相信所谓的“他不会回来”，认为那完全是彬格莱小姐的一厢情愿，于是把自己对这个问题的想法讲给姐姐听，果真收到了很好的效果。
最后，姐妹俩一致决定只对班纳特太太说彬格莱先生离开了，却不说离开的原因。尽管这样，班纳特太太还是大为不安。她又说，等彬格莱先生回来后，一定要邀请他过来吃便饭，她一定要费些心思，请他吃大餐。