第25章 (2)
推荐阅读：神印王座II皓月当空、深空彼岸、明克街13号、夜的命名术、最强战神、龙王殿、财运天降、花娇、好想住你隔壁、特种奶爸俏老婆
新谷粒 www.xinguli.net，最快更新茶花女最新章节！
第十六章 (2)
过了六个星期，伯爵已不再在我们的生活中出现了，很明显他已经被彻底放弃了。我同玛格丽特之间的关系只是对公爵还没有公开，尽管这样，有时我在她房里睡觉的时候，公爵还是会以夫人在睡觉，不让别人打扰她为借口被打发走。
到了最后玛格丽特似乎已经养成了一种习惯，这就是到时一定要见到我，这甚至是已经成为她的需要了，所以，我好像一个高明的赌徒，恰好在离开的时候便会毅然停止。总而言之，由于不停地赢钱，我手中的钱已逐渐增加到一万多法郎，这笔钱对我来说已是足够应付日常需要的了。
我已有一段时间没有去看望父亲和妹妹了，但我仍是没有回去的打算，尽管我已经收到了几封他们给我的信，信中都要我回到他们的身边。
我对他们这些恳切的要求通常会作出一些尽量婉转的回答，我总是借口自己身体健康，不需要钱。我认为我的父亲会因为这两点而对我再三拖延每年的探亲有一些的安慰。
在这期间，有一天早上，玛格丽特在灿烂耀眼的阳光中醒过来，她起床后问我是否愿意同她一起在乡下玩一天。
我们让人通知了普吕当丝，此外玛格丽特还嘱咐纳尼娜告诉公爵，这几天的天气不错，她想趁此良机同杜韦努瓦太太到乡下去玩一玩。就这样我们三个人一同上路了。
仿佛只要有杜韦努瓦陪伴，老公爵便可以放心。况且，普吕当丝似乎是一个天生适合旅行的女人，她有着一成不变的快乐，有着永不餍足的胃口，只要身边有她陪伴，人们便不会有片刻的烦恼产生。除此以外，她应该算得上是一位订购鸡蛋、樱桃、牛奶、嫩煎兔肉和所有巴黎郊游的传统野餐的行家。
接下来，我们应该考虑一下大家究竟要去什么地方。
这一次又是普吕当丝为我们解困。
“你们是想去真正的乡下吗？”她问。
“正是。”
“好吧，我们就去布吉瓦尔，去那里的阿尔努寡妇的曙光饭店。现在，阿尔芒，你去租一辆敞篷四轮马车。”
我们用了一个半小时的时间，来到了阿尔努寡妇的饭店。
也许这个客栈对您来说并不陌生，从星期一到星期六这里是一家旅店，星期天这里则是一家可供跳舞的小咖啡馆。在一个相当于普通二层楼那么高的地方有一个小花园，站在那里，向左边可以一直看到马尔利引水渠，向右边可以一直看到层峦叠嶂的山峰，这里实在是一个极目远眺的好地方。几乎断流的河流犹如一条有波纹的白色宽带一样在加比荣平原和克罗瓦岛之间流淌着。高大的杨树时不时地会发出沙沙的声音，伴着柳树的喃喃细语，仿佛是正在哄河流入睡的摇篮曲。
放眼望去，阳光普照着远处，可以将一些红瓦白墙的小房子和一些手工工厂尽收眼底，距离的遥远使这些工厂的那些粗俗的商业特点被抹去了，留下的轮廓把周围的景致点缀得更加美好。
在这里可以看到云雾笼罩下的巴黎。
普吕当丝说的一点没错，这里是真正的乡下，此外，我还值得一说的就是这是一顿真正的午餐。
我之所以这样说，并不是因为自己对这个地方给我的幸福表示感激。布吉瓦尔的名字听上去有点可怕，但这确实是在人们的想象范围内最美的地方之一。以前我去过许多地方旅游，比这儿风景更秀丽的地方我也见过，然而提到“迷人”二字，则当数这里。
玛格丽特和普吕当丝对阿尔努太太的建议十分满意，于是我们决定泛舟河上。
以前人们一提到乡村生活，便总是喜欢把它同甜美的爱情联在一起，此刻看来是不无道理的。除了蓝天、田野或是树林的芬芳、鲜花、和风、明亮而幽静的一角以外，难道还会有什么比它们更加适合与自己心爱的女人相配的吗？即使你再刻骨铭心地爱着一个女人，即使你对她是百分之百的信任，即使你可以确保她对自己的忠诚，但在一些时候你依然是会有嫉妒之心的。假如你曾有恋爱的经历，我指的是那种认真地恋爱，你就一定会有所体会，能够把你心爱的女人同外界隔离是再好不过的了，因为不论你的意中人怎样地漠然视之，但似乎只要她同男人和事物一接触，原本所拥有的芳香和完整就会一同消失。这一点可以说，我比任何人都更深有体会。我的爱情是不同寻常的，普通意义上的那种恋爱，我可以做到。但我所爱的人是玛格丽特？戈蒂埃，换句话说，在巴黎，平均我走一步都有可能同她以前的情人，或是将来的情人碰面。但在乡下就不同了，我们身处于一些素不相识的人中间，我们并不会成为他们的焦点。此刻我们置身于这每年一次生机勃勃的大自然之中，喧嚣、嘈杂的城市之外，在这里，我不必隐匿自己的爱情，不用瞻前顾后和担惊受怕地去恋爱。
此时此地，我已不记得身边的人的妓女身份，只知道她是一个名叫玛格丽特的年轻貌美的女子，我们彼此都深深地爱着对方。以往的林林总总早已销声匿迹，晴朗的未来充斥了我们的胸怀。阳光就像照耀着最圣洁的未婚妻一般，照亮了我的情妇。在这一方迷人的地方，我们俩携手漫步，这天造地设的景致不由得让人想起了拉马丁的诗句或是不由自主地哼起了斯居多的歌曲。身穿一件白色连衣裙的玛格丽特，斜倚在我的臂膀上。到了晚上，在满布繁星的夜空下，她又说一遍昨夜对我说过的话。远处，尘世的生活仍旧在没有止息地继续着，但我们的青春和爱情的欢乐画面却并没有因为它的阴影而褪色。
这就是那天的炎炎烈日透过树叶带给我的幻想。我们把船划向一个小岛，我仰卧在草坪上，把以前束缚自己思想的一切人间联系通通抛诸脑后，任由我的思想自由驰骋，不管有什么产生，我都会将其一一保留下来。
除此以外，在这里我还看到了一座美观的三层小楼，它就矗立在岸边，在小楼的前面有一道半圆形的栅栏，透过栅栏，我可以看到在房子前面有一块仿佛天鹅绒般平整的绿草坪。在楼房的后面还有一片小树林，里面充满了神秘的幽静处所，并且每天早上，前一天踏出来的小路从苔藓上还隐约可见。
这座没人居住的小楼的台阶已被一些攀援花卉遮住了，并且一直向上，直到二楼。
我聚精会神地凝视着这幢小楼，最后我竟然误认为它是属于我，我想这大概就是因为这幢小楼仿佛是我全部幻想的写照。想着想着，在这座房子里我仿佛看到了自己，也看到了玛格丽特，我们白天在布满山冈的树林中，夜晚坐在草坪上。我暗想道，在这个世上难道还有什么人比我们更幸福吗？
“这座房子好美啊！”玛格丽特对我说，她的视线始终在跟随着我，说不定她的思路也是一样。
“在哪儿呢？”普吕当丝问。
“就在那边，”玛格丽特的手指向那座房子。
“啊！这真是个迷人的所在，”普吕当丝接着说，“您很喜欢它，是吗？”
“那就去告诉公爵，然后让他把这房子为您租下来，我肯定他是会答应的。假如您愿意的话，我去负责办理这件事。”
玛格丽特把目光转向我，她的眼神仿佛在询问我对普吕当丝的话的想法。
说实在的，普吕当丝的最后几句话已经把我的幻想砸了个粉碎，我也随之被突然间拉回了现实之中，我的脑子中昏昏的不知所以然。
“这的确是个很好的提议，”我期期艾艾地说，实际上我并不清楚自己在说些什么。
“那就这样决定了，由我来负责安排，”玛格丽特握住我的手说，她完全是出于自己的想法来理解我的话，“那我们现在就去看看这座房子是不是正在出租。”
房子是空的，租金是两千法郎。
“您会愿意到这里来吗？”她问我。
“您肯定会允许我来这儿吗？”
“假如不是因为您的缘故，我为什么要到这里隐居呢？”
“既然如此，玛格丽特，就请让我出钱租下这座房子吧。”
“您一定是疯了，这样做不仅没有必要，而且还很危险。您是知道的，我有权只从一个人那里接受恩惠，所以，这事就交给我吧，您这个大孩子，别再说什么了。”
“这样一来，只要我一旦连着两天有空，就可以到你们这里来罗 ，”普吕当丝说。
我们从这座房子离开后，就启程回巴黎了，一路上我们都在谈论着这个想法。
我把玛格丽特紧紧地搂在怀里，在下车的时候，我才真正认真地考虑我情妇的计划，逐渐地我所担心的问题都一一解决了。
第十六章 (2)
过了六个星期，伯爵已不再在我们的生活中出现了，很明显他已经被彻底放弃了。我同玛格丽特之间的关系只是对公爵还没有公开，尽管这样，有时我在她房里睡觉的时候，公爵还是会以夫人在睡觉，不让别人打扰她为借口被打发走。
到了最后玛格丽特似乎已经养成了一种习惯，这就是到时一定要见到我，这甚至是已经成为她的需要了，所以，我好像一个高明的赌徒，恰好在离开的时候便会毅然停止。总而言之，由于不停地赢钱，我手中的钱已逐渐增加到一万多法郎，这笔钱对我来说已是足够应付日常需要的了。
我已有一段时间没有去看望父亲和妹妹了，但我仍是没有回去的打算，尽管我已经收到了几封他们给我的信，信中都要我回到他们的身边。
我对他们这些恳切的要求通常会作出一些尽量婉转的回答，我总是借口自己身体健康，不需要钱。我认为我的父亲会因为这两点而对我再三拖延每年的探亲有一些的安慰。
在这期间，有一天早上，玛格丽特在灿烂耀眼的阳光中醒过来，她起床后问我是否愿意同她一起在乡下玩一天。
我们让人通知了普吕当丝，此外玛格丽特还嘱咐纳尼娜告诉公爵，这几天的天气不错，她想趁此良机同杜韦努瓦太太到乡下去玩一玩。就这样我们三个人一同上路了。
仿佛只要有杜韦努瓦陪伴，老公爵便可以放心。况且，普吕当丝似乎是一个天生适合旅行的女人，她有着一成不变的快乐，有着永不餍足的胃口，只要身边有她陪伴，人们便不会有片刻的烦恼产生。除此以外，她应该算得上是一位订购鸡蛋、樱桃、牛奶、嫩煎兔肉和所有巴黎郊游的传统野餐的行家。
接下来，我们应该考虑一下大家究竟要去什么地方。
这一次又是普吕当丝为我们解困。
“你们是想去真正的乡下吗？”她问。
“正是。”
“好吧，我们就去布吉瓦尔，去那里的阿尔努寡妇的曙光饭店。现在，阿尔芒，你去租一辆敞篷四轮马车。”
我们用了一个半小时的时间，来到了阿尔努寡妇的饭店。
也许这个客栈对您来说并不陌生，从星期一到星期六这里是一家旅店，星期天这里则是一家可供跳舞的小咖啡馆。在一个相当于普通二层楼那么高的地方有一个小花园，站在那里，向左边可以一直看到马尔利引水渠，向右边可以一直看到层峦叠嶂的山峰，这里实在是一个极目远眺的好地方。几乎断流的河流犹如一条有波纹的白色宽带一样在加比荣平原和克罗瓦岛之间流淌着。高大的杨树时不时地会发出沙沙的声音，伴着柳树的喃喃细语，仿佛是正在哄河流入睡的摇篮曲。
放眼望去，阳光普照着远处，可以将一些红瓦白墙的小房子和一些手工工厂尽收眼底，距离的遥远使这些工厂的那些粗俗的商业特点被抹去了，留下的轮廓把周围的景致点缀得更加美好。
在这里可以看到云雾笼罩下的巴黎。
普吕当丝说的一点没错，这里是真正的乡下，此外，我还值得一说的就是这是一顿真正的午餐。
我之所以这样说，并不是因为自己对这个地方给我的幸福表示感激。布吉瓦尔的名字听上去有点可怕，但这确实是在人们的想象范围内最美的地方之一。以前我去过许多地方旅游，比这儿风景更秀丽的地方我也见过，然而提到“迷人”二字，则当数这里。
玛格丽特和普吕当丝对阿尔努太太的建议十分满意，于是我们决定泛舟河上。
以前人们一提到乡村生活，便总是喜欢把它同甜美的爱情联在一起，此刻看来是不无道理的。除了蓝天、田野或是树林的芬芳、鲜花、和风、明亮而幽静的一角以外，难道还会有什么比它们更加适合与自己心爱的女人相配的吗？即使你再刻骨铭心地爱着一个女人，即使你对她是百分之百的信任，即使你可以确保她对自己的忠诚，但在一些时候你依然是会有嫉妒之心的。假如你曾有恋爱的经历，我指的是那种认真地恋爱，你就一定会有所体会，能够把你心爱的女人同外界隔离是再好不过的了，因为不论你的意中人怎样地漠然视之，但似乎只要她同男人和事物一接触，原本所拥有的芳香和完整就会一同消失。这一点可以说，我比任何人都更深有体会。我的爱情是不同寻常的，普通意义上的那种恋爱，我可以做到。但我所爱的人是玛格丽特？戈蒂埃，换句话说，在巴黎，平均我走一步都有可能同她以前的情人，或是将来的情人碰面。但在乡下就不同了，我们身处于一些素不相识的人中间，我们并不会成为他们的焦点。此刻我们置身于这每年一次生机勃勃的大自然之中，喧嚣、嘈杂的城市之外，在这里，我不必隐匿自己的爱情，不用瞻前顾后和担惊受怕地去恋爱。
此时此地，我已不记得身边的人的妓女身份，只知道她是一个名叫玛格丽特的年轻貌美的女子，我们彼此都深深地爱着对方。以往的林林总总早已销声匿迹，晴朗的未来充斥了我们的胸怀。阳光就像照耀着最圣洁的未婚妻一般，照亮了我的情妇。在这一方迷人的地方，我们俩携手漫步，这天造地设的景致不由得让人想起了拉马丁的诗句或是不由自主地哼起了斯居多的歌曲。身穿一件白色连衣裙的玛格丽特，斜倚在我的臂膀上。到了晚上，在满布繁星的夜空下，她又说一遍昨夜对我说过的话。远处，尘世的生活仍旧在没有止息地继续着，但我们的青春和爱情的欢乐画面却并没有因为它的阴影而褪色。
这就是那天的炎炎烈日透过树叶带给我的幻想。我们把船划向一个小岛，我仰卧在草坪上，把以前束缚自己思想的一切人间联系通通抛诸脑后，任由我的思想自由驰骋，不管有什么产生，我都会将其一一保留下来。
除此以外，在这里我还看到了一座美观的三层小楼，它就矗立在岸边，在小楼的前面有一道半圆形的栅栏，透过栅栏，我可以看到在房子前面有一块仿佛天鹅绒般平整的绿草坪。在楼房的后面还有一片小树林，里面充满了神秘的幽静处所，并且每天早上，前一天踏出来的小路从苔藓上还隐约可见。
这座没人居住的小楼的台阶已被一些攀援花卉遮住了，并且一直向上，直到二楼。
我聚精会神地凝视着这幢小楼，最后我竟然误认为它是属于我，我想这大概就是因为这幢小楼仿佛是我全部幻想的写照。想着想着，在这座房子里我仿佛看到了自己，也看到了玛格丽特，我们白天在布满山冈的树林中，夜晚坐在草坪上。我暗想道，在这个世上难道还有什么人比我们更幸福吗？
“这座房子好美啊！”玛格丽特对我说，她的视线始终在跟随着我，说不定她的思路也是一样。
“在哪儿呢？”普吕当丝问。
“就在那边，”玛格丽特的手指向那座房子。
“啊！这真是个迷人的所在，”普吕当丝接着说，“您很喜欢它，是吗？”
“那就去告诉公爵，然后让他把这房子为您租下来，我肯定他是会答应的。假如您愿意的话，我去负责办理这件事。”
玛格丽特把目光转向我，她的眼神仿佛在询问我对普吕当丝的话的想法。
说实在的，普吕当丝的最后几句话已经把我的幻想砸了个粉碎，我也随之被突然间拉回了现实之中，我的脑子中昏昏的不知所以然。
“这的确是个很好的提议，”我期期艾艾地说，实际上我并不清楚自己在说些什么。
“那就这样决定了，由我来负责安排，”玛格丽特握住我的手说，她完全是出于自己的想法来理解我的话，“那我们现在就去看看这座房子是不是正在出租。”
房子是空的，租金是两千法郎。
“您会愿意到这里来吗？”她问我。
“您肯定会允许我来这儿吗？”
“假如不是因为您的缘故，我为什么要到这里隐居呢？”
“既然如此，玛格丽特，就请让我出钱租下这座房子吧。”
“您一定是疯了，这样做不仅没有必要，而且还很危险。您是知道的，我有权只从一个人那里接受恩惠，所以，这事就交给我吧，您这个大孩子，别再说什么了。”
“这样一来，只要我一旦连着两天有空，就可以到你们这里来罗 ，”普吕当丝说。
我们从这座房子离开后，就启程回巴黎了，一路上我们都在谈论着这个想法。
我把玛格丽特紧紧地搂在怀里，在下车的时候，我才真正认真地考虑我情妇的计划，逐渐地我所担心的问题都一一解决了。