第24章 贾尼姆和姑图·谷鲁比(4)
推荐阅读：
新谷粒 www.xinguli.net，最快更新一千零一夜最新章节！
“一切无能为力，只有安拉做主了。”哈里发说道，“姑图·谷鲁比，你有什么要求，我一定满足你的愿望。”
“主上，我希望能得到贾尼姆。”姑图·谷鲁比毫不迟疑地说。
哈里发听后，说：“我将把他找来，作为上宾款待。”
“主上，如果我找到他，你是否能把我赏赐给他呢？”姑图·谷鲁比进一步问道。
“如果你能把他找来，我就把你赏赐给他，绝不反悔。”
“主上，希望你能让我到各处去寻找他，也许安拉会使我们相聚。”
哈里发允许姑图·谷鲁比去寻找贾尼姆。姑图·谷鲁比欢欢喜喜地告辞哈里发出宫。她带上一千个金币，拜访各地长老，拿出钱让他们施舍给外乡人，目的是找到贾尼姆。第二天，她又拜访商人们，给商界头领一些钱，让他施舍给外乡人。第二个星期五，她又带上一千金币，来到珠宝首饰市场，召来商人们的头领，给他钱，让他施舍给外乡人。这头领就是搭救贾尼姆的那位老人。他对姑图·谷鲁比说：“姑娘，你是否可以到我家，去看看我搭救的一个异乡年轻人，他性格温和，容貌秀丽，十分招人喜爱。”这老人并不知道那年轻人就是姑图·谷鲁比要找的贾尼姆，他以为他是个负债的可怜人，失去了往昔的荣华，或者是个与情人分手了的失恋者。
姑图·谷鲁比听后，内心激动不已，对老人说：“你派人引我到你家去看看吧！”
老人派了一个小童仆，引着姑图·谷鲁比朝他家走去。姑图·谷鲁比对老人感激不尽。
姑图·谷鲁比走进老人的家，向老人的妻子致了意，老人的妻子慌忙起身迎接，她原先曾认识姑图·谷鲁比。姑图·谷鲁比问道：“那个可怜的人儿在哪儿？”
老妇人边流眼泪边说道：“小姐，他就在这里。看来，他曾经是个有钱人家的子弟哩。”
姑图·谷鲁比朝床上躺着的年轻人望去，仔细端详，面前这个人好像就是贾尼姆。不过由于贾尼姆此时的情况已大大改变，形容枯槁，骨瘦如柴，姑图·谷鲁比竟没有把他辨认出来。但她对这年轻人还是深表同情，在他身旁坐了一个时辰，同时不无感慨地说道：“外乡人真是可怜呀，即使他原来是王侯公卿，也难免落得如此凄惨的下场。”然后她吩咐给年轻人进汤服药，又过了一会，方才离去，回到皇宫。
第二天，她又到各个市场上去寻找。这时，那商界老头人过来报告她：“尊敬的小姐，今天有一个妇女和她的女儿来到我们城中，看来她们曾是富贵人家的太太、小姐，不过眼下却穿着破衣烂衫，每人脖子上挂一个破布口袋，面容憔悴，神情忧伤。我现在把她俩带到你跟前，为的是收容她们，以免她们沿街乞讨，因为她们可不像是讨饭过日子的人啊！我们救助她们，安拉会给我们进入天堂的恩赏哩！”
姑图·谷鲁比听后，说：“我很想见见她们。她们现在在哪儿？”老人将母女俩带了进来。姑图·谷鲁比细细打量这母女俩，发现她俩美貌非常，便同情地说道：“指安拉起誓，这一定是有钱人家的太太、小姐。”
商界老人说道：“为了安拉的奖赏，我们保护穷人和帮助外乡人。这母女俩也许遭到横祸，家产被人掠夺，因此无家可归，才到处流浪哩！”
母女俩听老人这么一说，顿时失声痛哭。她们想到贾尼姆至今下落不明，哭得更加厉害。姑图·谷鲁比见母女俩啼哭，自己也不觉流下伤心的眼泪。老妇人说道：“祈求安拉让我们和心上人贾尼姆早日相聚。”姑图·谷鲁比听了老妇人这话，当即明白她就是贾尼姆的母亲，另一位女郎就是他的妹妹。由于极度兴奋，她当即昏了过去。苏醒后，她对母女俩说：“你们不必担心。今天便是你们苦难的结束，幸福的开始。从今后你们再不用忧伤苦恼了。”姑图·谷鲁比让商界头人将母女俩引至他家。老人的妻子将她俩带进浴池，沐浴完毕，换上好衣服，母女俩顿时显得容颜一新，气度不凡。姑图·谷鲁比又给了她们一些钱。
第二天，姑图·谷鲁比照例前往老人家中。老人妻子迎接她，并亲吻她的手。姑图·谷鲁比对老人妻子的善行表示感谢。之后她见贾尼姆的母亲和妹妹已是焕然一新，与昨日大不相同，容颜上透着一派富贵的神情，便坐下来与她们交谈了一阵子。随后问道：“那年轻的病人怎么样了？”
“还是那样，没什么变化。”老人妻子回答道。
“让我们去看看他吧！”姑图·谷鲁比说。
说毕，她和老人的妻子、贾尼姆的母亲和妹妹一行人便来到贾尼姆的床前。这时贾尼姆正气息奄奄地躺在床上。他无意中听见进来的人中有人说起姑图·谷鲁比的名字，心中好像突然升起一股活力，顾不得身体虚弱，挣扎着抬起头，喊道：“姑图·谷鲁比，你在哪里？”
姑图·谷鲁比听见喊声，便仔细地端详着他，认出了他就是贾尼姆，便也高声喊道：“是你呀，亲爱的贾尼姆！”
贾尼姆应声答道：“是我呀，亲爱的姑图·谷鲁比。你站近些，让我仔细瞧瞧。”
这时姑图·谷鲁比由于内心过分激动，当即昏倒在地。贾尼姆的母亲和妹妹听见他俩的对话，也大喊一声：“哇，好欢喜呀！”由于兴奋过度，也一齐昏厥过去。
不久，她们慢慢苏醒过来，姑图·谷鲁比对贾尼姆说：“感谢安拉，他使我们团聚，也使你和你母亲、妹妹相遇。”随后，她对贾尼姆讲了她和哈里发之间发生的事，说道，“我向哈里发讲了真话，哈里发相信了我，对你也很满意。如今他希望见到你。而且，他还要把我赏赐给你。”
贾尼姆听后，十分高兴。姑图·谷鲁比吩咐他们先别离开房间。说完，她便起身回宫，拿出从贾尼姆家里运到宫中的那个木箱，从中取出一些金币，把它交给商界头人，对他说：“用这些钱，到市场去给他们每人买四套新衣服，再买二十块手巾，以及其他用品。”交代完毕，她让贾尼姆、贾尼姆的母亲和妹妹先后到浴池洗浴。洗浴完毕，她给他们端来炖肉、肉汤、苹果汁，让他们吃喝。如此过了三天。在这期间，她每天给贾尼姆、贾尼姆的母亲和妹妹炖鸡、烧肉，还给他们甜食吃。三天之后，贾尼姆和母亲、妹妹由于身体得到补养，精神渐渐得到恢复。这时姑图·谷鲁比让他们再次洗浴。洗浴之后，换上新买来的衣服。姑图·谷鲁比让他们暂时留在商界头人屋中，自己一人先回宫去。她来到哈里发面前，叩吻地面，向哈里发报告了事情的经过，说贾尼姆及他的母亲和妹妹均已找到。哈里发听后，便命宰相佐法尔前去把贾尼姆带来。姑图·谷鲁比赶在佐法尔前面，先期返回商界头人的家中，对贾尼姆说：“哈里发已经派人前来召唤你了，你在哈里发面前要冷静沉着、谈吐得当、机智灵活。”她让他穿上最华丽的衣服，佩带上最贵重的装饰，还给了他很多钱，并叮嘱他：“进到宫中后，对哈里发的侍从们要上上下下多给赏钱。”
这时宰相佐法尔骑着一匹骡子来到商界头人的屋前。贾尼姆起身前去迎接并叩吻地面。这时的贾尼姆已是福星高照、前程似锦。宰相佐法尔带着贾尼姆回到宫中，晋见哈里发。在哈里发御前，贾尼姆抬眼望去，只见文臣武将、王侯公卿、达官显贵、奴仆侍卫，威风凛凛，站列两厢。贾尼姆一点也不惊慌，走上前去叩吻地面，拜见哈里发。随即，他运用自己丰富的才学和伶俐的口齿，吟咏诗歌道：
伟大的君王功勋昭卓，
无人能与你并驾齐驱：
你的地位崇高而显赫，
众王之王你当之无愧。
你的军队充满了大地，
你的功德与日月齐辉，
你的统治公正而贤明。
皇天国土中无分远近，
全都沐浴着你的恩惠。
哈里发听完贾尼姆的吟诵，深为他伶俐的口才而高兴。他让贾尼姆走近他，对他说：“把你的经历和遭遇讲给我听吧！”
于是贾尼姆把自己的故事从头至尾讲述给哈里发听。哈里发听后，认为贾尼姆诚实可靠，更加喜欢他，当即脱下一件外套赏赐给他，并对贾尼姆说：“请你原谅我吧！”
贾尼姆说：“奴仆和他手上拥有的东西全都属于主人。”
哈里发十分高兴，当即命单拨一座宫殿给贾尼姆居住，还每月供给他丰厚的薪金和口粮。贾尼姆把自己的母亲和妹妹也接到宫中居住。哈里发听说贾尼姆的妹妹菲特娜生得楚楚动人，便央人为他说媒，贾尼姆当即答允，说：“她是主上的奴婢，我是主上的奴仆。”
哈里发感谢贾尼姆，赏给他十万金币，并召来法官和证人，当日写下两份婚约。一份是哈里发娶菲特娜为妃的，另一份是贾尼姆和姑图·谷鲁比成婚的。当晚两对新人结婚志喜，共度良宵。次日清晨，哈里发命人将贾尼姆和姑图·谷鲁比的故事记录下来，当作史料保存，为的是让后人了解，命运是如何使人经历了种种奇异的遭遇。
“一切无能为力，只有安拉做主了。”哈里发说道，“姑图·谷鲁比，你有什么要求，我一定满足你的愿望。”
“主上，我希望能得到贾尼姆。”姑图·谷鲁比毫不迟疑地说。
哈里发听后，说：“我将把他找来，作为上宾款待。”
“主上，如果我找到他，你是否能把我赏赐给他呢？”姑图·谷鲁比进一步问道。
“如果你能把他找来，我就把你赏赐给他，绝不反悔。”
“主上，希望你能让我到各处去寻找他，也许安拉会使我们相聚。”
哈里发允许姑图·谷鲁比去寻找贾尼姆。姑图·谷鲁比欢欢喜喜地告辞哈里发出宫。她带上一千个金币，拜访各地长老，拿出钱让他们施舍给外乡人，目的是找到贾尼姆。第二天，她又拜访商人们，给商界头领一些钱，让他施舍给外乡人。第二个星期五，她又带上一千金币，来到珠宝首饰市场，召来商人们的头领，给他钱，让他施舍给外乡人。这头领就是搭救贾尼姆的那位老人。他对姑图·谷鲁比说：“姑娘，你是否可以到我家，去看看我搭救的一个异乡年轻人，他性格温和，容貌秀丽，十分招人喜爱。”这老人并不知道那年轻人就是姑图·谷鲁比要找的贾尼姆，他以为他是个负债的可怜人，失去了往昔的荣华，或者是个与情人分手了的失恋者。
姑图·谷鲁比听后，内心激动不已，对老人说：“你派人引我到你家去看看吧！”
老人派了一个小童仆，引着姑图·谷鲁比朝他家走去。姑图·谷鲁比对老人感激不尽。
姑图·谷鲁比走进老人的家，向老人的妻子致了意，老人的妻子慌忙起身迎接，她原先曾认识姑图·谷鲁比。姑图·谷鲁比问道：“那个可怜的人儿在哪儿？”
老妇人边流眼泪边说道：“小姐，他就在这里。看来，他曾经是个有钱人家的子弟哩。”
姑图·谷鲁比朝床上躺着的年轻人望去，仔细端详，面前这个人好像就是贾尼姆。不过由于贾尼姆此时的情况已大大改变，形容枯槁，骨瘦如柴，姑图·谷鲁比竟没有把他辨认出来。但她对这年轻人还是深表同情，在他身旁坐了一个时辰，同时不无感慨地说道：“外乡人真是可怜呀，即使他原来是王侯公卿，也难免落得如此凄惨的下场。”然后她吩咐给年轻人进汤服药，又过了一会，方才离去，回到皇宫。
第二天，她又到各个市场上去寻找。这时，那商界老头人过来报告她：“尊敬的小姐，今天有一个妇女和她的女儿来到我们城中，看来她们曾是富贵人家的太太、小姐，不过眼下却穿着破衣烂衫，每人脖子上挂一个破布口袋，面容憔悴，神情忧伤。我现在把她俩带到你跟前，为的是收容她们，以免她们沿街乞讨，因为她们可不像是讨饭过日子的人啊！我们救助她们，安拉会给我们进入天堂的恩赏哩！”
姑图·谷鲁比听后，说：“我很想见见她们。她们现在在哪儿？”老人将母女俩带了进来。姑图·谷鲁比细细打量这母女俩，发现她俩美貌非常，便同情地说道：“指安拉起誓，这一定是有钱人家的太太、小姐。”
商界老人说道：“为了安拉的奖赏，我们保护穷人和帮助外乡人。这母女俩也许遭到横祸，家产被人掠夺，因此无家可归，才到处流浪哩！”
母女俩听老人这么一说，顿时失声痛哭。她们想到贾尼姆至今下落不明，哭得更加厉害。姑图·谷鲁比见母女俩啼哭，自己也不觉流下伤心的眼泪。老妇人说道：“祈求安拉让我们和心上人贾尼姆早日相聚。”姑图·谷鲁比听了老妇人这话，当即明白她就是贾尼姆的母亲，另一位女郎就是他的妹妹。由于极度兴奋，她当即昏了过去。苏醒后，她对母女俩说：“你们不必担心。今天便是你们苦难的结束，幸福的开始。从今后你们再不用忧伤苦恼了。”姑图·谷鲁比让商界头人将母女俩引至他家。老人的妻子将她俩带进浴池，沐浴完毕，换上好衣服，母女俩顿时显得容颜一新，气度不凡。姑图·谷鲁比又给了她们一些钱。
第二天，姑图·谷鲁比照例前往老人家中。老人妻子迎接她，并亲吻她的手。姑图·谷鲁比对老人妻子的善行表示感谢。之后她见贾尼姆的母亲和妹妹已是焕然一新，与昨日大不相同，容颜上透着一派富贵的神情，便坐下来与她们交谈了一阵子。随后问道：“那年轻的病人怎么样了？”
“还是那样，没什么变化。”老人妻子回答道。
“让我们去看看他吧！”姑图·谷鲁比说。
说毕，她和老人的妻子、贾尼姆的母亲和妹妹一行人便来到贾尼姆的床前。这时贾尼姆正气息奄奄地躺在床上。他无意中听见进来的人中有人说起姑图·谷鲁比的名字，心中好像突然升起一股活力，顾不得身体虚弱，挣扎着抬起头，喊道：“姑图·谷鲁比，你在哪里？”
姑图·谷鲁比听见喊声，便仔细地端详着他，认出了他就是贾尼姆，便也高声喊道：“是你呀，亲爱的贾尼姆！”
贾尼姆应声答道：“是我呀，亲爱的姑图·谷鲁比。你站近些，让我仔细瞧瞧。”
这时姑图·谷鲁比由于内心过分激动，当即昏倒在地。贾尼姆的母亲和妹妹听见他俩的对话，也大喊一声：“哇，好欢喜呀！”由于兴奋过度，也一齐昏厥过去。
不久，她们慢慢苏醒过来，姑图·谷鲁比对贾尼姆说：“感谢安拉，他使我们团聚，也使你和你母亲、妹妹相遇。”随后，她对贾尼姆讲了她和哈里发之间发生的事，说道，“我向哈里发讲了真话，哈里发相信了我，对你也很满意。如今他希望见到你。而且，他还要把我赏赐给你。”
贾尼姆听后，十分高兴。姑图·谷鲁比吩咐他们先别离开房间。说完，她便起身回宫，拿出从贾尼姆家里运到宫中的那个木箱，从中取出一些金币，把它交给商界头人，对他说：“用这些钱，到市场去给他们每人买四套新衣服，再买二十块手巾，以及其他用品。”交代完毕，她让贾尼姆、贾尼姆的母亲和妹妹先后到浴池洗浴。洗浴完毕，她给他们端来炖肉、肉汤、苹果汁，让他们吃喝。如此过了三天。在这期间，她每天给贾尼姆、贾尼姆的母亲和妹妹炖鸡、烧肉，还给他们甜食吃。三天之后，贾尼姆和母亲、妹妹由于身体得到补养，精神渐渐得到恢复。这时姑图·谷鲁比让他们再次洗浴。洗浴之后，换上新买来的衣服。姑图·谷鲁比让他们暂时留在商界头人屋中，自己一人先回宫去。她来到哈里发面前，叩吻地面，向哈里发报告了事情的经过，说贾尼姆及他的母亲和妹妹均已找到。哈里发听后，便命宰相佐法尔前去把贾尼姆带来。姑图·谷鲁比赶在佐法尔前面，先期返回商界头人的家中，对贾尼姆说：“哈里发已经派人前来召唤你了，你在哈里发面前要冷静沉着、谈吐得当、机智灵活。”她让他穿上最华丽的衣服，佩带上最贵重的装饰，还给了他很多钱，并叮嘱他：“进到宫中后，对哈里发的侍从们要上上下下多给赏钱。”
这时宰相佐法尔骑着一匹骡子来到商界头人的屋前。贾尼姆起身前去迎接并叩吻地面。这时的贾尼姆已是福星高照、前程似锦。宰相佐法尔带着贾尼姆回到宫中，晋见哈里发。在哈里发御前，贾尼姆抬眼望去，只见文臣武将、王侯公卿、达官显贵、奴仆侍卫，威风凛凛，站列两厢。贾尼姆一点也不惊慌，走上前去叩吻地面，拜见哈里发。随即，他运用自己丰富的才学和伶俐的口齿，吟咏诗歌道：
伟大的君王功勋昭卓，
无人能与你并驾齐驱：
你的地位崇高而显赫，
众王之王你当之无愧。
你的军队充满了大地，
你的功德与日月齐辉，
你的统治公正而贤明。
皇天国土中无分远近，
全都沐浴着你的恩惠。
哈里发听完贾尼姆的吟诵，深为他伶俐的口才而高兴。他让贾尼姆走近他，对他说：“把你的经历和遭遇讲给我听吧！”
于是贾尼姆把自己的故事从头至尾讲述给哈里发听。哈里发听后，认为贾尼姆诚实可靠，更加喜欢他，当即脱下一件外套赏赐给他，并对贾尼姆说：“请你原谅我吧！”
贾尼姆说：“奴仆和他手上拥有的东西全都属于主人。”
哈里发十分高兴，当即命单拨一座宫殿给贾尼姆居住，还每月供给他丰厚的薪金和口粮。贾尼姆把自己的母亲和妹妹也接到宫中居住。哈里发听说贾尼姆的妹妹菲特娜生得楚楚动人，便央人为他说媒，贾尼姆当即答允，说：“她是主上的奴婢，我是主上的奴仆。”
哈里发感谢贾尼姆，赏给他十万金币，并召来法官和证人，当日写下两份婚约。一份是哈里发娶菲特娜为妃的，另一份是贾尼姆和姑图·谷鲁比成婚的。当晚两对新人结婚志喜，共度良宵。次日清晨，哈里发命人将贾尼姆和姑图·谷鲁比的故事记录下来，当作史料保存，为的是让后人了解，命运是如何使人经历了种种奇异的遭遇。